Chez scriever rien n'est jamais définitivement fixé, et nous sommes toujours prêtes à nous adapter aux besoins de nos clients. Voici cependant un échantillon de nos offres groupées/offres globales/packs de services.
Levez la main si vous avez déjà grimacé en lisant une traduction exécrable sur un menu de restaurant ! Pas de ça chez scriever : nos traducteurs traiteront vos contenus avec autant de soin que s'ils en étaient eux-mêmes les auteurs. Ils extrairont toute la saveur de l'original et l'adapteront pour la rendre aussi signifiante et aussi attirante dans la culture du lecteur étranger. On est donc loin de la traduction mot à mot.
scriever peut vous aider à traduire :
Si vous avez des contenus vidéo, nous pouvons aussi créer des voix off ou des sous-titres dans n'importe quelle langue.
Les portes de la France sont à nouveau grandes ouvertes aux visiteurs étrangers, et beaucoup d'entre eux prévoient d'intégrer des visites guidées à leur itinéraire. Imaginez que vous visitiez un site touristique japonais et que rien n'y soit écrit en français : vous vous sentiriez probablement perdu. En faisant appel à scriever, vous pouvez internationaliser l'expérience proposée aux visiteurs non francophones.
Choisissez parmi nos services celui ou ceux qui vous correspondent le mieux :
L'adaptation culturelle est un plus pour votre site Web, pour sa visibilité (SEO) et son attractivité à l'international. Scriever vous propose de créer des contenus à traduire – articles, blogs, posts pour réseaux sociaux – en respectant la personnalité de votre marque et en les adaptant à la culture du marché cible.
Vous affichez régulièrement sur votre site Web des blogs, des articles ou des nouveautés ? Vous envoyez des newsletters à vos membres ou publiez des posts sur les réseaux sociaux ? Pour échanger avec vos clients et vos followers dans leur propre langue, optez pour notre forfait mensuel ; nous nous chargerons de la traduction dans le respect de vos délais.
