the scrievers

We’re a compact and bijou team of two Edinburgh-based wordsmiths, linguists and publishing experts with a wide reach when it comes to trusted partners to help you bring your multilingual projects to life.

At scriever we love words and we also love a chat, so drop us a line and let’s see how we can work together.

You can read more about the scriever story in our blog.

Anna Stevenson

Anna worked for Chambers Harrap Publishers for 15 years, becoming publishing manager of its bilingual division. Since turning freelance in 2010, she has worked for digital learning organizations and publishers worldwide, specializing in content creation and project management. Anna speaks French and German, and works with languages ranging from Malay to Turkmen. She enjoys reading, cooking and wrangling her three cats.

Janice McNeillie

Janice started her career at HarperCollins Publishers and went on to hold senior roles at Routledge (Taylor & Francis) and Larousse before becoming freelance. She works with clients and collaborators worldwide on a variety of print and digital genres. Janice speaks French and Italian, and enjoys running, reading and swimming in the chilly waters of Scotland.

Our services